Langues étrangères : le programme, de la Terminale au Master 2
Étudier les langues étrangères, c'est étudier des langues, leurs cultures et leurs usages, en LLCER comme en LEA. Ce parcours va des langues du monde et des grandes aires culturelles à l'apprentissage des langues, à la traduction et à l'interprétation, au commerce international et aux politiques linguistiques, puis à la recherche et aux métiers.
6 chapitres disponibles sur 53 prévus, répartis en 6 niveaux. Chaque chapitre est un cours à lire, suivi d'un QCM corrigé et expliqué ; un examen clôt chaque niveau. Gratuit, sans diplôme à la clé.
Terminale — Langues, cultures et usages
Ce niveau présente les études de langues, la diversité des langues du monde, la place de l'anglais et les grandes aires culturelles. Il aborde aussi l'apprentissage des langues et la traduction.
Étudier les langues
- Étudier les langues étrangères — LLCER, LEA, autres formations et débouchés.
- Les langues du monde — Nombre de langues, familles, langues les plus parlées et langues menacées.
Langues et cultures
- L'anglais, langue mondiale — Histoire, variétés et place actuelle de l'anglais.
- Les grandes aires linguistiques et culturelles — Mondes hispanique, germanique, arabe, chinois et autres.
Pratiques
- Apprendre une langue — CECRL, bilinguisme et méthodes d'enseignement.
- Traduire et interpréter — Théories, métiers et traduction automatique.
Licence 1 — Repères et méthodes
La première année donne des repères sur les principales aires de civilisation et forme aux méthodes de la traduction et de l'analyse de documents. Elle présente le versant LEA, avec ses bases d'économie et de droit.
Langues et civilisations
- Le monde anglophone : repères À venir
- Le monde hispanique : repères À venir
- Le monde germanophone : repères À venir
- Le monde arabe : repères À venir
Méthodes
- Thème et version : la traduction universitaire À venir
- Grammaire contrastive À venir
- L'analyse de documents de civilisation À venir
Langues étrangères appliquées
- Introduction à la filière LEA À venir
- Économie pour les langues appliquées À venir
- Droit pour les langues appliquées À venir
Licence 2 — Aires et littératures
La deuxième année élargit à d'autres aires culturelles et aux littératures étrangères. Elle approfondit le commerce et la communication interculturelle.
Aires culturelles
- La Chine et le monde sinophone À venir
- La Russie et le monde russophone À venir
- Le monde lusophone À venir
- L'Italie : langue et culture À venir
Littératures étrangères
- Littératures anglophones À venir
- Littératures hispaniques À venir
- Littératures germaniques À venir
Langues appliquées
- Commerce international À venir
- Marketing interculturel À venir
- Communication interculturelle À venir
Licence 3 — Traduction, sociétés, international
La troisième année approfondit la traduction et ses outils, les politiques linguistiques et le plurilinguisme. Elle prépare aux métiers de l'international.
Traduction
- Théories de la traduction À venir
- Traduction spécialisée À venir
- Traduction automatique et outils du traducteur À venir
Langues et sociétés
- Les langues régionales de France À venir
- Politiques linguistiques dans le monde À venir
- Migrations et plurilinguisme À venir
L'international
- Négociation internationale À venir
- Droit international des affaires À venir
- Gestion de projet multilingue À venir
- Stage et insertion professionnelle À venir
Master 1 — Spécialisation
Le master 1 initie à la recherche en études étrangères, à l'interprétation et à la localisation. Il aborde aussi l'enseignement des langues.
Recherche en LLCER
- Méthodologie de la recherche en études étrangères À venir
- Études culturelles À venir
- Histoire des idées dans les aires étrangères À venir
Interprétation et traduction
- L'interprétation de conférence À venir
- Localisation et traduction audiovisuelle À venir
- Terminologie À venir
Enseignement
- Didactique des langues étrangères À venir
- Évaluer les compétences en langues À venir
- Le numérique dans l'apprentissage des langues À venir
Master 2 — Recherche et métiers
Le master 2 prépare aux métiers de l'enseignement, de la traduction et de l'international, ou au doctorat. Il replace les langues dans les enjeux diplomatiques et technologiques actuels.
Métiers
- Enseigner une langue vivante : concours et pratiques À venir
- Les métiers de la traduction À venir
- Les métiers de l'international À venir
Recherche
- Le mémoire de recherche À venir
- Le doctorat en études étrangères À venir
- Les langues et l'intelligence artificielle À venir
Enjeux
- Langues, diplomatie et organisations internationales À venir
- Diversité linguistique et avenir des langues À venir